北京时间5月18日23:30，阿森纳将在英超第37轮主场迎战纽卡斯尔联。在比赛到来之前，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第二部分。
这个赛季有遗憾吗？我知道你说过要等到赛季结束后再去感受，但在最后一场比赛来临之际，想到之前付出了那么多努力，却没能继续为冠军而战，会不会有遗憾呢？
我不会用“遗憾”这个词。我觉得在生活当中，在职业生涯里，当你没有做到全力以赴的时候才会有遗憾。我向你保证，我可以发誓，我们所有人都已经尽了最大的努力。我们希望有不同的结果吗？尤其是我们又一次如此接近冠军的时候……答案是肯定的，但这并不能否定这支球队所取得的许多了不起的成就。再考虑到我们所处的环境、面对的对手以及遇到的各种情况，这些成就不容置疑。
在过去的12个月，甚至可能是过去的五年里，你是否觉得自己为俱乐部带来了长足的发展，而且得到了应有的认可？
我不知道，但这不是我所追求的。我一心只想尽我所能，为俱乐部出谋划策、努力工作，把大家团结起来，让俱乐部尽可能快地取得更大的进步。我保证，在过去的五年半的时间里，我一直都是这么做的。
我知道你不喜欢单独谈论某一名球员，但我能提一下威廉-萨利巴吗？这是他为阿森纳参加的第100场比赛了，在他职业生涯初期，有段时间他一直在外租，我们之前也总是问你关于他的情况，他成长为你所期望的球员了吗？
是的，我认为他的发展势头非常好。放眼欧洲足坛，在他这个阶段，能像他在比赛当中表现得这么出色的中后卫并不多。这得益于很多因素，首先是他自身，他的性格、职业素养以及对自己的高要求。其次是他所处的环境，尤其是和他一起踢球的队友们，他们关心他，帮助他发挥优势、弥补不足。他在未来还有很大的提升空间。
英超的赛季可能即将结束了，但你也知道，现在的足球赛事全年无休——这周早些时候，英格兰U17欧青赛的参赛阵容已经公布了，你们队里有两名球员入选，分别是杰克-波特和马克斯-道曼，而且我们已经很多次谈到马克斯了，对他们来说，这个夏天有多重要呢？你看看那些从青年队成长起来的英超球员，我们也聊过其他俱乐部的球员，比如摩根-吉布斯-怀特或者菲尔-福登，他们都是从在这种级别的赛事当中取得成功的开始的，这个夏天对杰克和马克斯来说有多关键？
和他们聊过之后，我知道这是世界上最重要的赛事之一。能在那个级别代表自己的国家参赛，没有比这更棒的事了。我也为他们感到非常开心，希望他们能在比赛当中有出色的表现，并把奖杯捧回家。
不知道你有没有注意到，年度最佳青年球员奖的提名名单也公布了，被提名者的平均年龄大概是22岁半，但其中没有18岁的迈尔斯-刘易斯-斯凯利……我想听听你的看法，你觉得他可能还需要做些什么，或者为什么他没有获得提名，如果你觉得他配得上提名的话？
我不知道，提名这事和我无关。我们知道迈尔斯这赛季的表现，我觉得他目前展现出来的表现样本还非常非常少。在足球领域，最难的是要证明自己每个月、每三个月、每六个月、每年、每两年、每三年都能保持出色的发挥。在各个层面都保持稳定是最困难的，包括比赛表现、个人行为，以及持续提升自己的比赛能力、为球队赢球做出贡献。这不是某一个人的问题，而且迈尔斯的发展轨迹是正确的。
这是在夏季转会窗开启前我们最后几次有机会和你交流了，你和安德烈亚(体育总监贝尔塔)共事也有一段时间了，我很好奇和他共事的体验如何，和之前与埃杜共事有哪些不同？
非常好，他们俩的特点和性格都截然不同。安德烈亚是个很有干劲的人，他的想法和愿景很明确，也清楚我们要如何去实现目标。而且，他非常支持这里所做的一切，很多人都为俱乐部如今的地位、现有的阵容、球员和教练团队做出了巨大贡献。他已经准备好为球队增添价值，让我们变得更出色了，这就是我们选择他来和我们一起共事的原因。
上周和你交流的时候，你提到了在去年夏窗想买一名前锋，你说大家意见完全一致，但最终没能如愿，进入这个转会窗，在引进前锋这件事上，你们的意见还是完全一致吗？
是的，在我们要做的事情上意见一致。但我们具体能做成什么，那我就不确定了。我觉得有时候，从我们制定的计划到实际能够执行的情况来看，我们从来都无法完全按照计划来。这就是足球，我想每家俱乐部都会遇到这种情况。所以我们会制定特定的计划，如果做不到，那就换个办法。我认为目标很明确，然后就得一步一个脚印，慢慢去实现它。其中很重要的一点是，要确保现有的球员开心，让他们感受到自己的价值，并且愿意继续和我们一起奋斗，这非常非常重要。
有人认为，在安德烈亚来了之后，他推荐的一些球员和你想要的不同，在引援人选上你们或许没有完全达成一致……
好吧，如果出现了这种情况，那就意味着我们没能充分地沟通，对自己的需求表达得不够清晰。但我向你保证，这种情况并没有发生。和埃杜共事的五年半里没出现过，和安德烈亚共事的时候也不会出现。
哦，因为他们很擅长说：“看，米克尔，我们需要这个那个。”我会说：“好，去做吧。”如果不行的话，那我也会问很多问题，我们会做大量的工作，直到能明确知道这件事不该做为止。我保证肯定不合适，因为我们也学到了很多。
有些引援效果很好，有些则不然。我们要从这些经历当中好好吸取教训，确保做出正确的决策。我们都是人，而且很可惜，没人能未卜先知。
